我国文明全球传达 《技惊四座》第二季有用“出海”

  在当时经济全球化、文明多样化、沟通信息化的布景下,我国许多制造精巧的电视节目在国内获得杰出收视和口碑的一起,也等待可以找到更为行之有用的“出海”方法,进行海外传达。

  《技惊四座》是由广东卫视制造的原创杂技文明沟通竞演节目,2020年第一季播出后获国家广电总局点赞:“《技惊四座》跨界交融多种艺术类型,让杂技文明走进群众视界。”节目第二季当选国家广电总局2021年“中华文明广播电视传达工程”重点项目,于2022年2月19日-5月7日播出。本季节目交融了我国传统民间技艺、文明与美学,跨界交融东西方多元新潮元素,一起展现今世我国人的精神面貌。

  在节目播出期间,我国网发挥其多媒体、多语种、多渠道的传达优势,为《技惊四座》第二季节目进行了掩盖国内外的立体化归纳宣扬报道,其间尤以在海外新媒体的表现最为抢眼。到现在,在Fackbook、YouTube等海外交际媒体触及人数8709.6万、互动量183.1万、总播放量1465.5万。主题节目《我国3分钟:内蒙古女孩“技”惊四座 我国杂技尽显一起魅力》推出后,被美国最大的新闻通讯社(AP)、道琼斯旗下新闻网站MarketWatch、新加坡闻名门户网站AsiaOne、福克斯广播公司(FOX)、(ABC)等352家海外干流媒体网站转载。

  自2022年2月28日起,在海外交际媒体渠道按每周1-2条的节奏发布帖文,选取《技惊四座》第二季节目每期最精彩、最引人惊叹的30秒精华片段。内容上契合海外观众的爱好点,或出现我国传统文明魅力,或展现东西方杂技扮演的互通共融;制造中参加契合海外交际媒体用户观看习气的少数英文字幕;再协作既有信息量又有趣味性的英文帖文,每一个用心的细节,归纳成一条让用户“一眼就爱看、看了还想看”的有粘性、有互动转化率的帖文。后台数据显现,视频留存率表现都十分优异,大多数网友都是完整地观看了整条视频。

  《我国3分钟》(China Mosaic)是一档时势英语短评节目,定位为对外传达,让海外网友“3分钟知晓我国”,曾荣获“我国新闻奖”。

  3月31日《我国3分钟》推出第360期节目《内蒙古女孩“技”惊四座 我国杂技尽显一起魅力》。由我国网总编辑王晓辉出镜掌管,作为有经历的时势谈论员、有重量的国际传达专家,以其儒雅博学的形象,为《技惊四座》第二季和我国杂技的海外宣扬立言发声。节目内容以“蒙派杂技”高车踢碗节目《天边的珊丹花》为切入点,在向海外受众遍及杂技文明,表现我国扮演者高明技艺的一起,还融入了展现我国少数民族面貌及多元的民族文明,我国多民族联合互鉴、交融开展、一起昌盛的主题。结合《技惊四座》第二季中许多其他节目的精彩画面,让海外网友领会我国传统杂技与现代杂技之美、之绝、之多彩。

  在海外交际媒体渠道上,帖文留言区热闹非凡,相当多的用户积极留言,纷繁宣布“哇!”“真好”等惊叹。还有相当多高质量的留言,展现了海外网友对杂技甚至我国文明的诚心喜欢,例如:

  网友Jalooyt Yeshat:“他们的灵敏和力气令人难以置信!我国杂技演员从不让人绝望!”/网友Soxy Nkalady Mexy Junior谈论:“这是真的天分!”/网友Asghar Ali点评:“精彩的扮演。”巴基斯坦网友Mirza Zafar Baig留言:“拍案叫绝。”/网友Sanaullah Sana感叹:“了不得的我国人。”/澳大利亚网友Owen转推并附言:“我国的传统文娱扮演十分优异。”/阿尔及利亚网友留言:“我现已爱上这项艺术了——来自阿尔及利亚的爱。”/网友SA DeliCate DeliCate留言:“赞,太棒了,难以置信,绝佳的技巧,十分努力地练功,肯定是奇观了。”/埃及网友留言:“这些动作不只美还很调和。”/孟加拉网友Ali Akbar留言:“平衡感太厉害了!”

  经过系列化的发布,还捕捉到了两位《技惊四座》系列短视频的“铁粉”——苏格兰网友Irene Milne和印度网友Zeheli Leena Sema,他们不止一次在视频下留言“叫绝”。

  我国网与《技惊四座》第二季的协作是一次十分有利、有用的我国电视节目“走出去”的实践,展现了多彩而有魅力的我国文明、积极向上的今世我国人形象,向国际出现了一个更为生动立体的我国。